-
1 prose
noun1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]2) (Sch., Univ.)prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache
* * *[prəuz](writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) die Prosa* * *[prəʊz, AM proʊz]\prose comedy/story Komödie/Geschichte in Prosa\prose style Stil m* * *[prəʊz]nProsa f; (= writing, style) Stil m; (SCH, UNIV = translation text) Übersetzung f in die Fremdsprache, Hinübersetzung f* * *prose [prəʊz]A s1. Prosa f2. fig Prosa f, Nüchternheit f, Alltäglichkeit f4. SCHULE, UNIV besonders Br Übersetzung f in die Fremdsprache:do an Italian prose eine Übersetzung ins Italienische machenB adj1. Prosa…:2. fig prosaisch, alltäglich, nüchternC v/t1. in Prosa schreiben2. langweilig erzählen* * *noun1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]2) (Sch., Univ.)prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache
* * *n.Prosa nur sing. f. -
2 verse
və:s1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) estrofa2) (a short section in a chapter of the Bible.) versículo3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) versoverse n1. verso / poesía2. estrofaDel verbo versar: ( conjugate versar) \ \
versé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
verse es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: versar verse
versar verbo intransitivo versar sobre, to be about
■verse verbo reflexivo
1 (con alguien) to meet: nos vimos esta mañana, we met this morning
se ven los sábados, they see each other on Saturdays
2 fam (como despedida) ¡nos vemos!, see you!
3 (en un problema, una tesitura) to find oneself: se vieron obligados a aplazar la reunión, they had no choice but to postpone the meeting ' verse' also found in these entries: Spanish: cancionero - copla - distinguir - estrofa - hasta - trova - versículo - versificar - verso - apuro - digno - precisado - ver English: catch up - oblige - reduce - verse - catch - embroil - face - remain - see - show - suffer - threat - vtr[vɜːs]1 (poetry) versos nombre masculino plural, poesía2 (set of lines) estrofa3 (song, set of lines) estrofa4 (in Bible) versículo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin verse en versoverse ['vərs] n1) line, stanza: verso m, estrofa f2) poetry: poesía f3) : versículo m (en la Biblia)n.• copla s.f.• estrofa s.f.• poesía s.f.• verso (LIT) s.m.• versículo s.m.vɜːrs, vɜːs1) u ( poetry) verso m, poesía fblank/free verse — verso m blanco/libre
2) ca) ( short poem) verso m, rima fb) ( stanza) estrofa fc) c ( in Bible) versículo m[vɜːs]1. N1) (=stanza) estrofa f ; [of Bible] versículo m2) (=genre) verso m ; (=poetry) verso m, poesía fa verse version of the "Celestina" — una versión en verso de la "Celestina"
2.CPDverse drama N — teatro m en verso, drama m poético
* * *[vɜːrs, vɜːs]1) u ( poetry) verso m, poesía fblank/free verse — verso m blanco/libre
2) ca) ( short poem) verso m, rima fb) ( stanza) estrofa fc) c ( in Bible) versículo m -
3 differentiate
ˌdɪfəˈrenʃɪeɪt гл.
1) различать(ся), проводить различия (between, from) I have known some difficulty in differentiating such attacks from those of epilepsy. ≈ Я сталкивался с проблемой различения подобных приступов и приступов эпилепсии. Syn: discriminate, distinguish
2) мат. дифференцировать(ся)
3) биол. видоизменять(ся), адаптировать(ся), приспосабливать(ся) Syn: specialize отличать, различать;
проводить или устанавливать различие, дифференцировать;
разграничивать - to * prose from /and/ poetry отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу - to * between the two functions разграничивать (эти) функции - it's wrong to * between pupils нехорошо по-разному относиться к ученикам отличать, составлять отличительную черту - it *s drama from tragedy это и составляет разницу между драмой и трагедией - reason *s man from other animals разум отличает человека от (других) животных делать несхожим;
вызывать расхождение - languages become *d языки расходятся - species become *d виды обособляются делаться несхожим, расходиться;
обособляться, дифференцироваться - languages tend to * языки обнаруживают тенденцию к дифференциации (математика) дифференцировать differentiate видоизменяться ~ дифференцировать(ся) ~ дифференцировать ~ отличать ~ проводить различие ~ разграничивать ~ различать(ся), отличать(ся) ;
to differentiate one from another отличать одно от другого ~ различать ~ устанавливать различие ~ between вчт. различать ~ различать(ся), отличать(ся) ;
to differentiate one from another отличать одно от другогоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > differentiate
-
4 differentiate
[͵dıfəʹrenʃıeıt] v1. 1) отличать, различать; проводить или устанавливать различие, дифференцировать; разграничиватьto differentiate prose from /and/ poetry - отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу
it's wrong to differentiate between pupils - нехорошо по-разному относиться к ученикам
2) отличать, составлять отличительную чертуit differentiates drama from tragedy - это и составляет разницу между драмой и трагедией
reason differentiates man from other animals - разум отличает человека от (других) животных
2. 1) обыкн. pass делать несхожим; вызывать расхождение2) делаться несхожим, расходиться; обособляться, дифференцироватьсяlanguages tend to differentiate - языки обнаруживают тенденцию к дифференциации
3. мат. дифференцировать -
5 verse
noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
written in verse — in Versform
put something into verse — etwas in Verse fassen
* * *[və:s]1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung* * *[vɜ:s, AM vɜ:rs]nvolume of \verse Gedichtband min \verse in Versen mto recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen* * *[vɜːs]n1) (= stanza) Strophe fa verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"
2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung fverse drama — Versdrama nt
3) (of Bible, Koran) Vers m* * *A s1. Vers(zeile) m(f)2. Vers(maß) m(n):3. a) Gedicht nb) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)4. allg Vers m, Strophe f:of three verses dreistrophigC v/ia) dichten, Verse machenb) pej Verse schmiedenv. abk2. velocity v3. verb4. verse5. JUR SPORT versus, against6. very7. vide, see8. voice11. volumever. abk2. version Vers.vs. abk1. verse2. JUR SPORT besonders US versus, against* * *noun1) (line) Vers, der2) (stanza) Strophe, dieof or in or with five verses — fünfstrophig
piece of verse — Gedicht, das
4) (in Bible) Vers, der* * *n.Strophe -n f.Vers -e m. -
6 belles-lettres\ style
embracing numerous and versatile genres of imaginative writing (V.A.K.)••The purpose (the cognitive function) is not to prove but only to suggest a possible *interpretation of the phenomena of life by forcing the reader to see the viewpoint of the writer.- features of belles-lettres styleSource: I.R.G.See: functional style, stylistic deviceEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > belles-lettres\ style
-
7 style\ of\ imaginative\ literature
embracing numerous and versatile genres of imaginative writing (V.A.K.)••The purpose (the cognitive function) is not to prove but only to suggest a possible *interpretation of the phenomena of life by forcing the reader to see the viewpoint of the writer.- features of belles-lettres styleSource: I.R.G.See: functional style, stylistic deviceEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > style\ of\ imaginative\ literature
-
8 the\ style\ of\ imaginative\ literature
embracing numerous and versatile genres of imaginative writing (V.A.K.)••The purpose (the cognitive function) is not to prove but only to suggest a possible *interpretation of the phenomena of life by forcing the reader to see the viewpoint of the writer.- features of belles-lettres styleSource: I.R.G.See: functional style, stylistic deviceEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > the\ style\ of\ imaginative\ literature
-
9 differentiate
1. v отличать, различать; проводить или устанавливать различие, дифференцировать; разграничиватьto differentiate prose from poetry — отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу
2. v отличать, составлять отличительную черту3. v обыкн. делать несхожим; вызывать расхождение4. v делаться несхожим, расходиться; обособляться, дифференцироваться5. v мат. дифференцироватьСинонимический ряд:1. change (verb) adapt; alter; change; modify2. know (verb) contrast; difference; discern; discrepate; discriminate; distinguish; extricate; know; separate; set off; sever; severalize; tell3. mark (verb) characterise; individualise; mark; qualify; set apart; signaliseАнтонимический ряд:confuse; group; mingle -
10 இயல்
[ iyal ] -- nature; literary Tamil (prose and poetry, not drama); -ology: the formative for all sciences and fields of study
См. также в других словарях:
Drama — Dra ma (dr[aum] m[.a] or dr[=a] m[.a]; 277), n. [L. drama, Gr. dra^ma, fr. dra^n to do, act; cf. Lith. daryti.] 1. A composition, in prose or poetry, accommodated to action, and intended to exhibit a picture of human life, or to depict a series… … The Collaborative International Dictionary of English
Prose interpretation — (also known as prose reading ) is a non memorized event in which competitors choose a published piece of work that is not poetry or drama. The piece should be cut to no more than 10 minutes (with an additional 30 second grace period, the use of… … Wikipedia
Drama — For other uses, see Drama (disambiguation). Dramas redirects here. For the indie rock band, see The Dramas. See also: Theatre Literature Major forms … Wikipedia
drama — noun Etymology: Late Latin dramat , drama, from Greek, deed, drama, from dran to do, act Date: 1515 1. a. a composition in verse or prose intended to portray life or character or to tell a story usually involving conflicts and emotions through… … New Collegiate Dictionary
drama — /drah meuh, dram euh/, n. 1. a composition in prose or verse presenting in dialogue or pantomime a story involving conflict or contrast of character, esp. one intended to be acted on the stage; a play. 2. the branch of literature having such… … Universalium
drama — /ˈdramə / (say drahmuh) noun 1. a composition in prose or verse presenting in dialogue or pantomime a story involving conflict or contrast of character, especially one intended to be acted on the stage; a play. 2. TV a program, either a one off… …
drama — dra•ma [[t]ˈdrɑ mə, ˈdræm ə[/t]] n. pl. mas 1) lit. a prose or verse composition presenting in dialogue and action a story involving conflict or contrast of characters, intended to be performed on the stage; play 2) lit. dramatic art or… … From formal English to slang
drama — noun a) A composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue b) Such a work for television, radi … Wiktionary
The romantic drama — Drama Dra ma (dr[aum] m[.a] or dr[=a] m[.a]; 277), n. [L. drama, Gr. dra^ma, fr. dra^n to do, act; cf. Lith. daryti.] 1. A composition, in prose or poetry, accommodated to action, and intended to exhibit a picture of human life, or to depict a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sanskrit drama — Drama as a distinct genre of Sanskrit literature emerges in the final centuries BC, although its exact origins remain unknown. Famous Sanskrit dramatists include Śhudraka, Bhasa, Asvaghosa and Kalidasa. Though numerous plays written by these… … Wikipedia
Augustan prose — is somewhat ill defined, as the definition of Augustan relies primarily upon changes in taste in poetry. However, the general time represented by Augustan literature saw a rise in prose writing as high literature. The essay, satire, and dialogue… … Wikipedia
